日本語 简体中文
DeutschРусскийEnglishEspañol (spanish formal Internacional)
PRODUCTOS Know-How

El Sistema de MIYAWAKI internacionalmente patentado de válcula de auto-cierre y auto-centrado (SCCV-System) ha demostrado su alta confiabilidad y efectividad a lo largo de casi 30 años. Miles de trampas de vapor equipadas con el sistema SCCV han demostrado enormes ventajas a nuestros clientes:

  • Un sustancial mayor tiempo de vida en comparación con otros tipos de trampas de vapor;
  • Ausencia de desgaste prematuro parcial o de un solo lado en el obturador o en el asiento;
  • Reducción significativa del desgaste de todas las partes internas debido a la reducción de las fuerzas de cierre requeridas para mantener el cierre;
  • No se producen pérdidas de vapor en ninguna Trampa de Vapor Bimetálica ajustable por temperatura.

Download

 

Principio Básico del Sistema SCCV

"Flotación libre" del obturador dentro del sujetador – de esta forma se garantiza un cierre preciso del obturador en el centro del asiento.

A spring and a spring plate inside the control chamber absorb and soften the movement of the valve into the seat.

El conjunto cámara de control, obturador y asiento están diseñados de forma tal que el flujo que fluye a través de la trampa hace que el obturador sea centrado por el flujo y sea arrastrado hacia el centro del asiento.

Centrado

TB51

miyawaki steam traps

Regulación

TB7N

miyawaki steam traps

Cierre Suave

TB9N

miyawaki steam traps

 

Ajuste variable para diversos tipos de trampas de vapor

Intensas actividades de investigación y desarrollo a lo largo de muchos años le han permitido a MIYAWAKI incorporar el sistema SCCV en varios tipos de trampas de vapor. De esta forma, el sistema SCCV ha podidio ser adoptado en un amplio rango de presiones y no solamente en trampas de vapor bimetálicas, sino que también en trampas de vapor de cubeta invertida y de tipo flotador.

Trampas de Vapor de Cubeta Invertida

Serie ES

miyawaki steam traps

El sujetador del obturador está fijo a una >>Super<< Palanca especialmente desarrollada. El obturador se mueve libremente dentro del sujetador. De esta forma el espacio de control dentro del sujetador alivia la fuerza ejercida en el asiento causada por el movimiento de la cubeta. El obturador cierra su asiento de forma suave y precisa en el centro del mismo.

Trampas de Vapor de Cubeta Invertida

Serie ER

miyawaki steam traps

El sistema SCCV es parte de una "Unidad de doble Válvula" la cual opera en base a la diferencia de presión que se genera dentro de la unidad. De esta forma la trampa de vapor se caracteriza por tener un largo tiempo de vida del ensamble de la válvula y por tener una gran capacidad de descarga por tamaño de cuerpo en comparación a trampas de vapor de cubeta invertida convencionales.

Trammpas de Vapor tipo Flotador

Serie G11N / G12N

miyawaki steam traps

El obturador (bola) reposa dentro de su sujetador, el cual está directamente conectado a través de una palanca con el flotador. Mediante la instalación de un resorte dentro del sujetador, los movimientos del flotador y las fuerzas causadas por él no son directamente transferidos al obturador. Esto incrementa el tiempo de servicio de las superficies sellantes.

Trampas de Vapor Bimetálicas ajustables por Temperatura

Serie TB7N

miyawaki steam traps

La Unidad Bimetálica incluyendo al obturador son guiados al interior del cuerpo. Un resorte reduce la fuerza causada por la deflexión de los bimetales los cuales mueven al obturador en dirección hacia su asiento. La guía del obturador está diseñada de tal forma que el obturador cierra su asiento de forma suave en el centro del mismo.

Uso del Sistema SCCV en las Trampas de Vapor ajustables por Temperatura modelos TB9N

miyawaki steam traps

Al inicio, en el arranque, los discos bimetálicos están planos y el eje del Obturador se encuentra en su posición superior dejando al agujero principal de descarga completamente abierto y así descargando todo el condensado frío y el aire atrapado dentro de la trampa.

miyawaki steam traps

A medida que la temperatura se incrementa, los discos bimetálicos empiezan gradualmente a curvarse y fuerzan al eje del obturador (esfera de cierre) y al sujetador del obturador a desplazarse hacia la parte inferior.

miyawaki steam traps

La mayoría del condensado es todavía descargado ya que el agujero principal de descarga y los agujeros de la guía fija en el asiento del obturador están todavía completamente abiertos.

miyawaki steam traps

Una vez que el condensado de alta temperatura (cerca de la temperatura regulada en la Trampa) fluye al interior de la trampa, los discos bimetálicos son curvados aún más y al mismo tiempo el eje del obturador se desplaza hacia la parte inferior mientras que el sujetador del obturador cierra parcialmente los agujeros de la guía fija en el asiento del obturador.

miyawaki steam traps

La cantidad de condensado que está siendo descargado se reduce rápidamente. Esto prolonga el tiempo de contacto entre el condensado caliente y los discos bimetálicos de forma tal que el calor transferido hacia los discos es lento y estable, logrando así un cierre suave del asiento.

miyawaki steam traps

Cuando el flujo de condensado es mínimo, los agujeros de la guía del obturador son completamente cerrados por el sujetador del obturador y al mismo tiempo el obturador cierra el agujero principal de forma precisa en el centro del asiento. Durante la operación continua la trampa normalmente opera en forma estable de la forma mostrada en laa figura 3. El Condensado será descargado de forma continua.